汪瓠
2019-05-21 10:00:14
2016年3月31日下午4:47发布
更新时间2016年3月31日下午4:47

投票很疯狂。自由党(LP)主席贝尼尼奥·阿基诺三世在2016年3月30日在Caloocan市举行的行政候选人竞选集会上发表了他的信息。摄影:RobertViñas/Malacañang图片局

投票很疯狂。 自由党(LP)主席贝尼尼奥·阿基诺三世在2016年3月30日在Caloocan市举行的行政候选人竞选集会上发表了他的信息。摄影:RobertViñas/Malacañang图片局

菲律宾马尼拉 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于3月30日星期三抨击他的受膏候选人的主要竞争对手,因为他敦促选民选择行政旗手Manuel“Mar”Roxas II。

阿基诺参加了由当地领导人和行政候选人参加的集会,由罗哈斯和Camarines Sur代表Leni Robredo在Caloocan市领导。

总统没有说出任何他批评的候选人的名字,但显然是指参议员Grace Poe,副总统Jejomar Binay和达沃市市长Rodrigo Duterte。

在宣扬政府的成就之后,阿基诺列出了下一个领导层所面临的巨大问题,其中包括菲律宾与中国 - 该地区的经济和军事巨头 - 在西菲律宾海(南海)的争端。

他说,在他的监视期间,中国加强了对西菲律宾的主张,并开始侵占菲律宾声称的地区,包括传统的渔场,显然是在该国200海里的专属经济区内。

阿基诺说,中国的经济和军事力量可能并没有阻止他的政府为争取菲律宾根据国际法所做的事情而斗争。 (阅读: )

在距离仅仅两个月之后的5月9日选举中,阿基诺敦促选民明智地做出选择,特别是在菲律宾与中国的争端以及重要政府计划的继续存在等问题上。

研究第一

阿基诺没有透露任何人的名字,但显然提到坡,当他回忆起一位说菲律宾应该在地对空导弹等国防设备上花费更多的候选人,所以它不会被中国欺负。 坡发表了 。

阿基诺说,购买此类设备需要仔细研究,包括培训人员使用,在何处放置,该地区的其他邻居如何看待它,以及从中国进行“先发制人”等的可能性。

他说虽然菲律宾有购买此类武器的手段,但政府选择不这样做,因为与中国这样的国家进行军备竞赛是“愚蠢的”。 他说,这样做会耗尽重要的反贫困计划和基础设施资金。

Pero'pag nagsalita po'tong kandidatong',akala mo naman eh napag-aralan na ang lahat ng aspeto tungkol sa usaping'to ,”他说。 (但是当这位候选人发言时,就好像她已经充分研究了这个主题的所有方面。)

在候选人的评论中,政府优先考虑为其士兵购买步枪等首批保护装备而不是更大的武器,阿基诺表示,与中国的战争并非迫在眉睫,而正在进行的反对内部威胁的运动,如新人民军和阿布沙耶夫。

阿基诺还质疑爱伦坡选择将前军人定为犯罪沙皇。 退役上校阿里尔·奎鲁宾(Ariel Querubin)是对阿基诺的母亲科拉松·阿基诺(Corazon Aquino)总统发动政变企图的士兵之一。 (阅读: )

承诺

总统然后转向另一名候选人,显然是杜特尔特,如果他未能兑现一项关键的竞选承诺 - 在3至6个月内结束犯罪,他就发誓要辞职。

Napag-isip lang ako,'pag may kandidato'no,pupunta sa inyo,mangangako,aasahan ng taong bayan,'pag naniwala kami sa pangako mo,tuparin mo'yung pangako mo。 'Pag pinasukan mo'yung trabaho ng pagiging pangulo - at hindi naman pinilit ka d'yan,mangangampanya ka,nakikiusap kang tulungan ka - hindi naman puwedeng'pag nahirapan ka,aayaw ka na。 多摩浩巴? “ 他说。

(我只是认为,如果你是候选人,你就会做出承诺并提高人们的希望。如果我们相信你的承诺,兑现承诺。如果你成为总统 - 你并没有被迫在那里,因为你竞选,你问来自选民的帮助 - 当你感到压力时,你不能放弃,对吗?)

“'Pag papasukan mo'to,pinag-isipan mong mabuti,sinukat mo ang kakayahan mo at kung tututoo ka sa taong bayan,panindigan mo maski gaano kahirap ang'yong dadatnan,”他补充说。

(当你竞选总统时,这意味着你很好地考虑了这一点,并且你衡量了你的能力。如果你对人民忠诚,无论你遇到什么样的困难,你都会坚持你所承诺要做的事。)

承诺,承诺

最后,阿基诺质疑另一位未具名候选人 - 这次显然是Binay--的竞选承诺, P30,000及以下人士的 。 政府曾表示,后者将在没有补偿措施的情况下减少其计划的资金。

Siyempre ang tanong:paano ulit? O,sa mga maybahay po dito,'pag ang mister'nyo linapitan kayo at sinabi:'Sa susunod na buwan,babawasan ko ang budget mo,pero dagdag mo ang binibili mo。' Ilan hong misis ang magsasabi dito kaya ko'yan? “Yun ho ang ipinapangako sa'tin ngayon, ”他说。

(当然,问题是:如何?对于这里的家庭主妇,如果你的丈夫接近你说,“下个月,我会减少你的预算,但你必须买更多的杂货。”你们这里有多少人可以说你能做到吗?这就是我们现在所承诺的。)

阿基诺说他和任何候选人都没有坏血,他们在某些时候都是他的朋友。 但他说,不仅仅是友谊,他还有“义务”确保在他执政期间取得的成果得到持续和改善,这就是他支持罗哈斯和罗布雷多的原因。

“印地语puro soundbyte lang,naniniwala ho sa共识建立,hindi reklamador,walang pasikat,hindi nagtataas ngariling bangko kada oportunidad,parati hong nagtatrabaho lang ,”他说,描述罗哈斯。

(他并非全都是声音。他相信建立共识,他不是一个唠叨者,他不会抓住每个机会自己的角,而且只是工作。)

阿基诺补充说,罗布雷多总是挺身而出,这是她在2013年不情愿地同意竞选Camarines Sur代表和副总统时首次证明的。

尽管有政府机构的支持,但Roxas和Robredo尚未成为选民偏好调查的首选,尽管总统和副总统竞选仍然紧张。 - Rappler.com