官涪
2019-05-21 08:00:11
2016年3月29日下午2点27分发布
2016年3月29日下午2:35更新

支持道路。重新选举马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达支持他的教女,总统候选人格雷斯·坡的参议员。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

支持道路。 重新选举马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达支持他的教女,总统候选人格雷斯·坡的参议员。 摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 前总统和现任马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达支持总统赌注格蕾丝坡,这不是一个轻松的决定,即便是坡也承认了这一点。

但最终,友谊战胜了政治关系,因为对另一位朋友和盟友,副总统Jejomar Binay。

Poe非常感谢Estrada。 毕竟,她的教父给了她一份珍贵的礼物。

“Ninong,maraming-maraming salamat po sa inyong pag-endorso sa akin,nakakataba po talaga ng puso.Alam ko ito ay isang desisyon na pinag-isipan ninyong mabuti.Alam kong mahal mo ang aking ama,pero alam ko na ang mga desisyon “这是一个很好的选择”,“坡在3月28日星期一的演讲中说道。

(教父,非常感谢你的支持,我的心因此而充实。我知道这是你认真考虑的决定。我知道你爱我的父亲,但我知道这样的决定也适用于这个国家。)

早在2015年7月,市长就与2010年总统大选中的竞选伙伴Binay保持距离。 事实上,当联合国民党联盟发起其党派时,埃斯特拉达 ,说他在Binay和Poe之间被撕裂。 (阅读: )

这与Binay和Estrada在2013年选举中分享的伞组相同。 但是,作为UNA的3位客座候选人之一,Poe选择与PNoy团队的行政机构竞选。

早在2015年8月 - 当Poe仍然对她的2016年计划保持沉默 - 在他最好的朋友Fernando Poe Jr的生日那天,Estrada将为“下一个”领导者。 不到一个月后,Poe宣布了她的总统竞选。

现在,市长解释说他决定去Poe,因为她作为公务员没有任何问题,并补充说她具有总统所需的诚信和智慧。

“'Di pa natin sila pareho nasubukan pero si Grace naman可能会有智慧,同时她也具有无可置疑的诚信,这也是非常重要的.Siyempre她也是在和平与秩序之后,我担任总统时的头号项目,” Estrada告诉记者在星期一的一次机会面试中。

(我们两个都没有尝试过,但格雷斯有智慧和无可置疑的诚信,这也非常重要。当然,她也是在和平与秩序之后,当我担任总统时,我的头号计划。)

埃斯特拉达称,对Binay的腐败指控并不是他决定抛弃前者的一个因素,因为他说他知道如何被指控偷窃。

“'Di puwede maging dahilan'yun kasi ginawa sa akin'yun eh.May napatunayan ba sila?Kaya nga nag-apologize ang simbahan pati si前总统Cory Aquino,”他说。

(这对我来说不是一个原因,因为那也是对我做的。但他们是否证明了什么?这就是天主教会和前总统科里·阿基诺道歉的原因。)

埃斯特拉达承认他没有在决定之前通知Binay,因为他不想成为坏消息的承担者。

坏消息'yun eh.Bakit ko sasabihin'yun? ”他开玩笑地说道。 (这是个坏消息。我为什么要说出来?)

对于这位前总统来说,现在是给年轻政客提供机会的时候了,正如他说这位73岁的副总统现在在政治上工作时间最长。

“好吧,wala tayong magagawa dahil'yun ang kabig ng puso ko,ng dibdib ko,ng isipan ko.Eh tutal naman pareho naman kaming matagal na sa serbisyo - matagal na siya,Makati最长的市长,naging副总统,pagbigyan naman natin ang mga bata, “埃斯特拉达说。

(好吧,我们不能做任何事情,因为这是我的心和思想所说的。既然我们都在公共服务很长一段时间 - 他是马卡蒂最长的市长并成为副总统,让我们给年轻的政治家机会。)

'我发号施令'

虽然Poe获得了族长的认可,但是一些家庭成员却被撕裂了。 其中一个因素可能是圣胡安错综复杂的地方政治。

埃斯特拉达的合伙人,圣胡安市长Guia Gomez,早些时候支持曼努埃尔“Mar'Roxas II担任总统.Pee对她来说是不可能的。毕竟,参议员与Zamoras有关,他们正在挑战Gomez和城市中的Ejercitos Poe的丈夫Neil Llamanzares是市长候选人Francis Zamora的妻子的表弟。(阅读: )

Estradas和Zamoras还有很长的路要走,直到在2015年这个伙伴关系。圣胡安代表罗纳尔多萨莫拉是前总统的执行秘书。

但对于埃斯特拉达族长来说,这没什么大不了的。 对他而言,这很简单 - 他在家庭中“做主”。

“独立的kami.Pero kung tatanungin mo ako,'di maaaring'di ako masusunod。 (我们是独立的。但如果你问我,我应该服从。)我做主。我怎么能成为数百万菲律宾人的领袖如果我不能成为我家人的领导者,成为总统?“ 他说。

如果埃斯特拉达成功,就像他说的那样,圣胡安的两个战斗部族都将团结起来。

除了Binay和Poe,Estrada承认还有其他赌注寻求他的支持。 然而,他拒绝为他们命名。

Poe自己知道她的“ninong”选择她一定很难。 毕竟,她面临着被取消资格的风险 - 这一点让她的支持者感到震惊。

但现在一切都已过去了。 她的教父的支持将如何影响她的候选资格还有待观察,特别是现在总统竞选越来越近了。

“Muli,sa aking minamahal na Ninong,maraming salamat sa inyong pagpili sa akin - alam ko hindi naging madali - 在dasal ko na hindi ko kayo papahiyain,na gagawin ko ang lahat para naman maitaas ang alaala ng aking ama,at matulungan ang masang Pilipino,“坡在演讲中说。

(再次,对我亲爱的教父,谢谢你选择我 - 我知道这并不容易 - 我的祈祷是我不会让你难堪,我会尽一切努力提升我父亲的记忆并帮助菲律宾群众。) - Rappler.com