叶术嬲
2019-05-21 07:00:16
2016年3月27日上午10:15发布
更新时间2016年3月27日下午9点22分

菲律宾马尼拉 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle于3月27日星期日开始庆祝复活节,提醒天主教徒尽管世界上有“坟墓”,比如最近在比利时发生的袭击,仍在“寻找耶稣”。

复活节VIGIL。马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在2016年3月26日的复活节守夜期间,在黑暗中带领一队蜡烛,象征着基督之光。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

复活节VIGIL。 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在2016年3月26日的复活节守夜期间,在黑暗中带领一队蜡烛,象征着基督之光。 摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

“随着枪支和炸弹在世界上发出声响,唱出你的'白痴'! 不要让炸弹和枪声支配我们的'白痴',“Tagle在3月26日星期六晚上在马尼拉大教堂举行的复活节Vigil弥撒中说。

复活节是基督教最重要的节日,标志着耶稣从死里复活的那一天。

在天主教会,复活节庆祝活动在周六晚上开始,在传统的复活节守夜期间。

被认为是天主教会最重要的庆祝活动,长达数小时的复活节守夜包括象征性的仪式,如黑暗中的蜡烛照明,代表基督之光,以及成人对天主教会的洗礼。

复活节守夜星期六晚上8点到11点在菲律宾首屈一指的大教堂马尼拉大教堂举行。

在星期六的复活节守夜弥撒期间,塔格勒引用了3月22日星期二的 ,造成至少31人死亡,300人受伤。

Tagle--全球最大的天主教慈善机构Caritas Internationalis的总裁 - 将比利时的爆炸事件与耶稣的坟墓进行了比较。 (阅读: )

他将坟墓描述为耶稣在复活节再次升起时征服的死亡象征,使墓穴空虚。

在谈到比利时的爆炸事件时,他说,“ Ang dami na namang namatay,在maraming inibilibing sa takot 。”(许多人再次死亡,还有更多人继续被恐惧埋葬。)

'爱将占上风'

尽管如此,Tagle表示他已经看到了比利时的早期希望。

例如,前几天,他看到一则关于比利时一个人在人行道上画出“永无止境”的心形图案的电视报道。

Walang tigil na puso, ”他说,“ para'yung mga maglalakad doon sa人行道,ang makita nila,puro puso,puro puso。 “(这是一种永无止境的心灵模式,所以沿着人行道行走的人会看到许多人的心,许多人的心。)

在其中一个人的心中写道:“爱将占上风。”

“无论是那样做的人都在寻找耶稣,并且已经看到了复活的力量,并向那些经历过死亡恐怖的人宣告它,肯定爱会占上风。 爱将占上风,“他说。

塔格尔解释说:“当你看到闭门时,当你看到封闭的心灵时,去说'和平与你同在' - 复活之主的平安。 不要被假墙,障碍吓倒。 复活的主可以越过他们,越过这些障碍,只带来你的和平,复活的主的和平。

在他的讲道中,红衣主教引用了“许多死亡迹象”的其他例子 - 并且“不仅因为贫穷,饥饿和战争造成的身体死亡,而且还有文化的死亡。”(阅读: )

“有多少人被诱惑进入真正的坟墓的珍珠门? 坟墓的恶习。 非法毒品的墓葬。 腐败的坟墓。 坟墓虐待妇女,儿童,无助。 消费主义,唯物主义,人口贩卖的墓葬,“塔格勒说。

“请不要气馁,”红衣主教继续道。 “我们知道坟墓是空的。 我们知道耶稣还活着,他不会再被死亡所感动。 我们必须相信这一点。 我们必须寻找他,我们必须看到他,我们必须宣告他。“

'复活节是寻找耶稣的时候'

与此同时,他还专门向菲律宾人提出了挑战。 Ano bang hanap ng mga Pilipino? “(菲律宾人在寻找什么?)

最大的快乐。 2015年3月26日,数百名天主教徒将马尼拉大教堂列入复活节守夜,作为天主教会最重要的盛宴。照片来自Roy Lagarde

最大的快乐。 2015年3月26日,数百名天主教徒将马尼拉大教堂列入复活节守夜,作为天主教会最重要的盛宴。 照片来自Roy Lagarde

5月9日,当菲律宾人准备选出包括新总统在内的下一任领导人时,红衣主教传达了这一信息。

Tama na'ung palahanap ng walang katapusang kayamanan; kahit na magnakaw,mandaya,yumaman lamang。

(足以一直寻找永无止境的财富,以一种可以偷窃,欺骗,致富的方式。)

Tama na ang paghahanap na parang gutom na gutom sa recognition - mapansin lang,masaya na,at kapag hindi napansin,parang inilibing。

(太过于渴望得到认可 - 以一种我们在被注意时非常高兴的方式,当我们不被注意时,我们觉得我们已经被埋葬了。)

Tama na ang paghahanap sa kapangyarihan na hindi naman gagamitin para sa paglilingkod; gagamitin lang naman pala para sa sariling kapakanan。 Tama na,babalik na naman tayo niyan sa libingan。

(足以寻找不会在服务中使用的力量,结果将仅用于个人利益。足够;我们将返回坟墓。)

塔格勒说:“亲爱的兄弟姐妹们,复活节是寻找耶稣的时候。 那些寻找耶稣的人会找到耶稣。 寻找他的女人有幸得到了耶稣的外表。 你会找到你想要的东西。“

希望的标志。 2016年3月26日马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在马尼拉大教堂复活节守夜弥撒期间为新成人天主教徒施洗。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

希望的标志。 2016年3月26日马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在马尼拉大教堂复活节守夜弥撒期间为新成人天主教徒施洗。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

菲律宾天主教主教会议(CBCP)主席,Lingayen-Dagupan大主教Socrates Villegas也在复活节周日发表了一则消息。

“坟墓的空虚告诉我们他已经复活,”维勒加斯说。 “我们自己的清空将使我们愤世嫉俗的世界相信他确实是复活的主。”

“他的复活是在沉默中发生的,而不是在噪音中,”CBCP主席补充说。

维勒加斯说:“当我们以无声的隐藏方式工作时,复活节的荣耀最能在教会中闪耀。” - Rappler.com