佴惚
2019-05-21 01:00:09
发布于2016年3月25日8:36
2016年3月26日下午1:33更新

耶稣受难日。马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒于2016年3月25日在他的耶稣受难日致辞中抨击了“成功的福音”。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

耶稣受难日。 马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒于2016年3月25日在他的耶稣受难日致辞中抨击了“成功的福音”。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

菲律宾马尼拉 - 3月25日,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格尔(Luis Antonio Cardinal Tagle) 批评了“成功的福音”,因为它对个人利益给予了高度评价。 (阅读: )

塔格尔提醒忠实的耶稣在耶稣受难日的最终牺牲标志着耶稣的痛苦和对人类的无条件的爱,以及有些人在工作场所或政治世界中寻求个人成功时如何忘记这一点。

下面是Tagle's homily的主体,由Rappler转录。

[Ang Biyernes Santo ay] isa na siguro o baka pinakamadilim na araw o Biyernes sa kasaysayan ng sangkatauhan dahil ang anak ng Diyos na naging tao ay ipinapatay kahit inosente。 Ang kadiliman ng kasalanan ay kitang-kita at damang-dama tuwing Biyernes Santo pero ito rin ang pinakabanal na Biyernes sapagka't namalas natin ang hindi mapapantayan na pag-ibig na hindi naman natin dapat tamuhin。

Sa narinig nating Ebanghelyo,ang huling salita ni Hesus bago nalagutan ng hininga ay,“Natupad na.Naganap na。”

Ano ang natupad? Ang ang naganap? Siguro ang mga nagpapatay kay Hesus ang sasagot doon,sasabihin nila,“Ang aming misyon ang natupad na ikaw ay ipadakip at ipapatay.Nagtagumpay kami,naganap na ang aming plano na ikaw ay alisin sa mundong ito.Naganap na ang aming hangarin。”

Pero para kay Hesus,ano ang naganap? Sa mata ng mundo,wala siyang natupad。 完全失败。 印地语napaglaban ang sarili ... .Pero ano ang natupad at naganap kay Hesus? 昂坎阳密集。 Misyon hindi ayon sa mundo,kung hindi misyon na ibinigay sa kanya ng Diyos Ama。

Noong tinapyas ni Pedro ang tainga ni Malchus,sabi ni Hesus,“Isalong mo ang iyong tabak,dapat kong inumin ang kalis ng paghihirap na ibinigay sa akin ng Ama.Hawag mong hadlangan,Pedro,ang aking pag-inom sa kalis ng paghihirap na naaayon sa plano ng Ama。“ Kaya nang sumigaw si Hesus,“Nauuhaw ako!” Nauuhaw siya,sana mainom na niya ang kalis na binigay ng Ama。 在pagkainom niya,sumigaw siya,“Naganap na!”

Nainom na niya ang kalis ng misyon ayon sa Ama na may kasamang paghihirap at nang nainom na niyang lahat,puwede na siyang mamatay。 Naganap na niya ang iniutos ng Ama。

Ito po ay isang napakamisteryosong pamamaraan ng pagliligtas sa atin,sa mundo natin ngayon,na ang gusto natin success; ang gusto natin tagumpay,parang ang hirap paniwalaan na ang misyon ay matutupad sa pamamagitan ng pagdurusa at pagkatalo。

Ang mundo natin ngayon,'wag kang magpapatalo。 Unahan。 Yapakan。 Ang hindi mayayapakan,'yan ang nakatupad ng kanyang misyon。 Kaya punong-puno tayo ng ingitan,siraan。 Bago ako maunahan,tapakan ko na。

Nakakalungkot sa opisina,kapag narinig natin na parang mapo-promote yung isa,naku,unecure na unecure。 Galit na galit tayo。 Bakit siya? Bakit hindi ako? Ano'ng gagawin? Magpapalapad ako ng papel,在kung malakas ang loob,sisiraan ko sa boss yung ipo-promote,at habang nasisira siya,tuwang-tuwa ka。 在kapag ikaw ang na-promote at siya ay na-demote saka mo sasabihin,“Naganap na!Natupad na!”

这是成功的福音。

Nakakalungkot,mukhang ganyan din ang taking nging puling。 Sige,siraan na lang,totoo man o hindi,bahala na basta mapabagsak mo'yung isa,at'pag bagsak yung isa,“Natupad na!Naganap na!” Uhaw na uhaw sa posisyon,uhaw na uhaw sa tagumpay,uhaw na uhaw sa kayabangan pero nakakalimutan mauhaw sa misyon ayon sa Diyos,hindi misyon na idinidikta ng mundo。 Tanging ang nauuhaw在tumutupad sa misyon galing sa Diyos ang makapagliligtas。 Ang tumutupad sa misyong makamundo magpapahamak,hindi magliligtas。

Pero sabihin man natin'yan,napakamisteryoso,puwede pa nating sabihin sa Diyos,“Diyos Ama,tutuparin namin ang misyon pero'wag naman sa pamamagitan ng pagihihirap.Puwede ba na gagawin ko ang misyon,pero puwede,misyon na merong good time? “ Mas madali gagawin ko ang misyon kung komportable。 Papaano ko gagawin ang misyon kung may paghihirap?

Ang medyo nakalulungkot lang po,may ibang mapagsamantala na ginagamit ang paghihirap ni Hesus para paghirapin ang kanilang kapwa。 在sasabihin,“'Yan,tularan mo si Jesus。” Mga kumpanya na hindi binibigay ang tamang pasuweldo sa kanilang mga empleyado at habang naghihirap ang empleyado,sasabihin ng boss,“Okay'yan nakikiisa ka sa paghihirap ni Hesus。” Mga babae na pinagsasamantalahan,binubusabos,at pagkatapos sasabihan sila,“Tanggapin mo na lang'yan.Napapalapit ka kay Hesus。”

Mag-ingat po tayo。 Hindi tinuturo sa atin na tayo ay magbigay ng dusa at pagdhiusa at paghihirap sa iba at gagamitin natin si Hesus bilang dahilan sapagka't si Hesus hindi nagpahirap ng kapwa。 印地语'yan gawain ni Hesus。 在ang nagpapahirap sa kapwa tapos gagamitin si Hesus,mag-isip-isip ka。

Kaya ko po nasasabi ito,naanyayahan ako minsan magbigay ng Lenten recollection para sa mga manggagawa ng isang pabrika。 Tuwang-tuwa ako,sabi ko,“Wow ang bait naman ng may-ari,'yung supervisor,gusto niya pang may recollection ang mga empleyado。” Nang tinanong ko,“Ano ho ba ang gusto niyong话题,tema?” Ang sabi niya,“Kasi Bishop,narinig ko,gusto nilang humingi ng umento sa suweldo.Puwede ho ba ipaliwanag niyo sa kanila na magdusa sila at sa kanilang pagdurusa,lalo silang napapalapit kay Hesus?”

Sabi ko,“Hindi,hindi'yan tunay na recollection。Hindi ganyan ang pananaw sa pagdurusa,na aapihin mo ang kapwa tapos ang iyong justification si Hesus。Hindi yan and pagdurusa ni Hesus。”

Ang pagdurusa ni Hesus,ayon sa ikalawang pagbasa sa Sulat sa mga Hebreo ay ang pagdurusa ng isang tao na lubusang ibinigay ang sarili para matupad ang kalooban ng Diyos,hind kumakapit sa sariling lakas,hindi kumakapit sa sariling plano,kundi ang plano ng Diyos at sa pagtupad sa plano ng Diyos,kayang harapin ang mga paghihirap。

Tanggapin natin ang pagtupad sa kalooban ng Diyos,may kasamang paghihirap,kamatayan sa sarili。 Sinabi ni Jesus,mahalin mo ang iyong kaaway。 Naku,may pagdurusa'yan pero kung susunod tayo doon sa utos ni Hesus,handa kang magdusa,mamahalin mo ang kaaway。

Sabi ni Hesus,ibigay mo ang kalahati ng iyong ari-arian,ibenta mo ang mga ari-arian mo at ibigay sa mga dukha。 Naku,kung susunod ka sa gusto ni Hesus,may pagdurusa ka。 印地语'yung pagrudusa ang hanap mo kung hindi sususod ka sa Diyos。

Pagsunod mo,magiging walang-wala ka pero buong-buo para sa Diyos。 Walang-wala sa sarili,buong-buo para sa Diyos。

在Sinabi rin ng ikalawang pagbasa,si Hesus naging ganap sa kanyang pagtalima sa Diyos at naging ganap din sa pakikiisa sa atin。 Anak siya ng Diyos pero naging tao,niyakap anginging kondisyon。 Sabi niya kay Pilato,kaya siya isinilang bilang tao ay para matupad ang plano ng Diyos,at tunay nakipag-isa siya sa atin。 Nagpakababa,pati kamatayan bilang kriminal niyakap niya。 Ganyan niya tayo kamahal。

Marami sa atin di naman ipapako sa krus。 Yung iba sa atin maaaring mamatay pa nga sa class na class na hospital,mamatay sa ICU。 Pero si Hesus na anak ng Diyos,dala ng malaking pag-ibig para sa atin,inako ang ating abang kalagayan。

'Yan ang pag-ibig。 Kahit hindi naman para sa kanya,niyakap niya dala ng kanyang pakikiisa sa kapwa。

Naikuwento ko na ito minsan pero magandang halimbawa。 May isang babae raw na nagka-cancer。 Ang kinatatakutan niya hindi yung mamatay。 Ang kinatatakutan niya,kapag nag-chemotherapy siya,makakalbo siya。 Kasi itong babae ay medyo图像意识。 Sabi niya mas gugustuhin pa niyang mamatay kaysa makalbo。 Ayaw ng gamot kasi malulugas ang buhok。 印地语maiiwasan在dumating ang panlulugas ng buhok。 印地语原始lumalabas ng bahay,ikinahihiya ang kanyang bagong anyo。

Isang araw umuwi ang kanyang先生。 Kalbo na rin si先生。 Nagulat si misis,sabi,“Bakit?” “Nagpakalbo ako para hindi lang ikaw ang mapapahiya,dalawa tayo。Hindi ka mag-iisa,kasama mo ako.Kung pagtatawanan ka,pagtatawanan ako.Kung magmumukha kang kaawa-awa,magmumukha din akong kaawa-awa。”

Maliit na kuwento'yan pero parang ganyan ang ginawa ni Hesus。 印地语naman siya dapat maging tao在mamatay bilang kriminal pero niyakap niya para maging kapatid natin。 一个富有同情心的兄弟,因为他经历了我们的弱点和我们的试探,现在他是一个完美的兄弟,可以在父面前恳求,不是为了我们而是为了我们。 这是完美的:父亲的完美儿子,是我们所有人的完美兄弟。

Kaya tayo naligtas,ang ating kapatid walang sawa na naninikluhod sa Ama para sa atin dahil nauunawaan niya ang maging tao。 'Yan ang naganap。 最大的爱,pag-ibig sa Ama,pag-ibig sa atin,naganap na。 Naganap。 Kaya tayo naligtas。

Nakakalungkot na Biyernes,pinakamalungkot na Biyernes subali't pinakabanal na Biyernes na hindi mapapantayan sa pag-ibig ni Hesus。

'Wag po tayong maging tulad ni Pontio Pilato bagama't nakita na inosente si Hesus,hindi makapanindigan sa katotohanan tungkol kay Hesus。 Pinagpalit si Hesus sa kanyang ambisyon。

Huwag po nating tutularan ang nabulagan na mga punong pari,mga punong pari na nagtuturo tungkol sa Diyos pero ano ang isinigaw nila kay Pontio Pilato? “Wala kaming hari kung hindi si Caesar!” Hindi na ang Diyos ang kanilang hari maipapatay lang si Hesus。 Nakalimutan na pati ang Diyos。 Ang hari na nila ngayon si Caesar。

图拉兰斯玛丽亚。 Hindi maputol ang kanyang ugnayan sa kanyang anak kahit sinisibat ang kanyang puso,anak ko'yan,at kasama ni Hesus,sinunod siya ang kalooban ng Ama at nating in laating lahat。

Mamili tayo:Pilato ka,punong pari ka,o Maria?

Tumahimik po tayo sandali,pasalamatan ang Diyos。 Sa pamamagitan ni Hesus at ng kanyang pag-ibig,naganap na,natupad na ang ating kaligtasan。 - Rappler.com