眭怒叶
2019-05-21 15:00:14
2016年3月25日下午6:24发布
2016年3月26日下午1:45更新

'成功的福音。' 2016年3月25日,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒在他的耶稣受难日致辞中批评了人们为了更好的生活而互相利用的方式。摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

'成功的福音。' 2016年3月25日,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒在他的耶稣受难日致辞中批评了人们为了更好的生活而互相利用的方式。 摄影:Noli Yamsuan /马尼拉大主教管区

菲律宾马尼拉 - 如果今天的标准适用于耶稣的使命,他将被视为失败,马尼拉大主教路易斯安东尼奥卡迪纳尔塔格勒在3月25日的耶稣受难日说。

在他对耶稣受难节仪式的讲道中,塔格尔批评“成功的福音”已经误导了世界各地的人们,因为它使人们互相争夺个人利益,无论是在工作场所还​​是在政治上。

“Ang mundo natin ngayon,'wag kang magpapatalo。Unahan.Yapakan。Ang hindi mayayapakan,'yan ang nakatupad ng kanyang misyon.Kaya punong-puno tayo ng inggitan; siraan.Bago ako maunahan,tapakan ko na,”他说。

(在今天的世界里,[指导原则]不要失败。这是一场竞争的胜利。那些保持领先的人完成任务。这就是为什么我们充满了嫉妒;恶意攻击对方。我必须在他们踩到我之前踩到别人。)

选举发烧

塔格尔还批评了政客们使用黑人宣传的做法,尤其是在菲律宾新领导人的选举即将来临之际,以进一步推动他的观点。

马尼拉大主教说,在菲律宾的政治中,谣言很容易传播,不论事实依据,还有赢得胜利的欲望。

“Mukhang ganyan din ang takbo nginging politika.Sige,siraan na lang,totoo man o hindi,bahala na basta mapabagsak mo'yung isa,at'pag bagsak yung isa,'Natupad na!Naganap na!” 他说。

(似乎同样的事情发生在人们相互攻击的政治中,无论他们是否说出真相。一旦竞争对手倒下,你就会宣布,'任务已完成!')

“Uhaw na uhaw sa posisyon,uhaw na uhaw sa tagumpay,uhaw na uhaw sa kayabangan pero nakakalimutan mauhaw sa misyon ayon sa Diyos,hindi misyon na dinidikta ng mundo.Tanging ang nauuhaw at tumutupad sa misyon galing sa Disyo ang makapagliligtas.Ang tumutupad sa misyong makamundo magpapahamak,hindi magliligtas,“他补充道。

(他们渴望权力,他们渴望成功,他们想要炫耀,但他们忘记了渴望上帝赐予的使命,而不是世界所决定的使命。拯救只存在于那些渴望并完成上帝的那些受世俗使命驱使的人只会危害我们,而不是拯救我们。)

不公平的劳工行为

塔格尔说,这也适用于该国的不公平劳工行为。 在他的讲道中,他讲述了一位主管的故事, 他曾要求他成为员工的退休大师。 根据Tagle的说法,这些员工要求加薪。

主管要求Tagle告诉他们接受他们所得到的东西,并像耶稣一样安静地忍受他们的痛苦,而不是满足他们的要求。

“[5月] mgb kumpanya na hindi binibgay ang tamang pasuweldo sa kanilang mga empleyado at habang naghihirap ang empleyado,sasabihin ng boss,'Okay'yan,nakikiisa ka sa paghihirap ni Hesus,'” Tagle说。

(有些公司没有给出正确的工资,而且当员工受苦时,老板说,'没关系,你就是耶稣受难的人。)

马尼拉大主教提醒他的羊群,使用耶稣的名字造成痛苦也不是正确的。

“Mag-ingat po tayo。Hindi tinuturo sa atin na tayo ay magbigay ng dusa at pagdhiusa at paghihirap sa iba at gagamitin natin si Hesus bilang dahilan sapagkat si Hesus hindi nagpahirap ng kapwa。Hindi'yan gawain ni Hesus。在ang nagpapahirap sa kapwa tapos gagamitin si Hesus,magisip-isip ka。“

(让我们小心。我们没有被教导给别人造成困难和痛苦,然后用耶稣作为理由,因为耶稣从来没有让别人受苦。这不是耶稣的工作。如果有人使他人受苦,他们就会使用耶稣,最好三思。)

庞蒂乌斯彼拉多,大祭司,还是玛丽?

在他的讲道结束时,红衣主教告诉他的羊群他们不应该像庞蒂乌斯彼拉多那样选择他对耶稣的野心; 还是将耶稣送到彼拉多的大祭司。

他们应该像玛丽一样跟随上帝对她的使命,并在她的痛苦中站在她的儿子身边。

Mamili tayo:Pilato ka,punong pari ka,o Maria (选择:你是Pontius Pilate,牧师还是玛丽?)”Tagle告诉他的羊群。

在这个圣周过去的两个讲道中,他们敦促天主教徒遵循耶稣的脚步,超越小气。 (阅读: )

在圣周四弥撒期间,塔格尔要求天主教徒记住耶稣在遭受伤害和背叛的情况下如何选择爱情。

他告诉马尼拉大教堂的人群:“ Puwede naman siyang manatili doon sa mundo ng galit。 Pantayan niya ang galit sa galit,pagtataksil sa pagtataksil,pero tumawid siya。 Samantalang siya'y pinagtataksilan,ipinakita niya ang kanyang pagmamahal。

(他本可以留在愤怒的世界里。愤怒的愤怒,但他越过那个。尽管被出卖,他表现出了他的爱。)

Tagle还将在圣周六3月26日晚上8点举行复活节守夜庆祝活动。 - Bea Orante和Raisa Serafica / Rappler.com