党溱隈
2019-05-21 13:00:15
2016年3月24日下午7点发布
2016年3月24日下午10:46更新

Pride TVC的屏幕截图

Pride TVC的屏幕截图

菲律宾马尼拉(已更新) - 从洗衣粉到的“提醒”。

洗涤剂品牌骄傲于3月25日星期三在网上发布了一则政治广告,随着选举日的临近,其追随者的“提醒”,似乎袭击了自由党(LP)旗手Manuel Roxas II的竞争对手。

Mga misis! 超时muna tayo sa usapin ng labada。 Tutal napapanahon ang nalalapit na总统选举,gusto lang命名为maghatid sa lahat ng paalala ,“该品牌在伴随33秒视频的帖子中说道。

(对那里的所有妻子们说吧!让我们休息一下洗衣店的谈话。由于总统选举越来越近,我们只想给你一个提醒。)

自3月24日星期四晚上起,该广告的在线版本已被删除。

在广告中,看到4个孩子直接对着镜头讲话。 他们的高谈阔论:

Sabi ni nanay,huwag magnakaw。 (妈妈说,不要偷。)

Sabi ni lola,huwag mangupit。 (祖母说,不要扯掉。)

Sabi ni tatay,huwag papatay。 (父亲说,别杀了。)

Sabi ni lolo,kung hindi pa handa,'wag pilitin。 (祖父说,如果你还没准备好,不要强迫它。)

Pero sabi nila可能是kandidatong magnanakaw。 (但他们说有一个候选人是小偷。)

愿kandidato daw na kupitero。 (他们说有一个候选人拿走了不是他的东西。)

愿kandidato daw na papatay ng tao。 (他们说候选人会杀人。)

Bakit可能kandidato na hindi pa handa? (为什么候选人对这份工作毫无准备?)

Tanong lang po。 (我们只是问。)

Sila po ba ang dapat asahan para sa aming kinabukasan? (当涉及到我们的未来时,他们是否是正确的信任者?)

Mga misis! 超时muna tayo sa usapin ng labada。 Tutal napapanahon ang nalalapit na总统选举,gusto lang命名为maghatid sa lahat ng paalala。

发表于

该广告还并于上周在省级广播电台播出。

虽然它没有在2016年总统选举中任命5名候选人中的任何一名,但暗示3名候选人是不可否认的。

反对派联合国民阵线联盟(UNA)副总统Jejomar Binay长期以来一直受到马卡蒂市长期间腐败指控的困扰。

与此同时,最近的调查领跑者达沃市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)毫不掩饰他的犯罪行为,并与所谓的达沃死亡小队(Davao Death Squad)有关。

另一名调查领跑者格雷斯·坡(Grace Poe)因为据称对该国的高级职位缺乏经验而受到批评。 坡在2013年当选参议员。在此之前,她是电影电视评论和分类委员会的主席。

该广告明显没有提及任何针对Roxas的管理批评。 尽管在担任交通部长和贝尼尼奥·阿基诺三世总统内政部长期间,他仍然在很大程度上公开批评他。

虽然负面的政治广告在菲律宾并不罕见 - 在2010年的总统大选期间它们是非常罕见的 - 但发现公司实体发布这样的广告是不寻常的。

该视频在Pride的官方Facebook页面中被标记为“ACS Advocacy - Tanong TVC”。 该视频是该品牌在其页面上发布的仅有的6个视频之一,其余为该洗涤剂的广告。

在这个在线广告发布前几个月,ACS已经开始播放电台广告,其中成年人说“Ang dapat maging pangulo”(应该是总统的人),然后暗指对Binay或Poe的指控,或者假设的优势罗哈斯引用他的竞选活动。)

根据该公司最新披露的证券交易委员会,ACS或Affordable Care Satisfaction是一家生产Pride的公司,主要由Supetran家族管理和控制。

根据Comelec的数据,在最近的一次选举中,Supetrans和ACS都没有捐赠给阿基诺,罗哈斯或执政的LP。

但是,Supetrans恰好追溯到卡皮斯省,这也是罗哈斯的家乡,他在那里担任了9年的国会议员。

选举法活动。

- Rappler.com