蔚臻
2019-09-17 09:17:00

L ONDON(美联社) - 一名英国法官星期四停止了一起复杂的诈骗案,因为五名被告找不到愿意以政府提供的新费率代表他们的合格律师提供法律援助。

周四安东尼伦纳德法官的判决可能会对该国法院产生更广泛的影响,如果律师拒绝接受新的利率结构,一些欺诈案件将面临崩溃的危险。 检察官曾希望推迟此案,但伦纳德表示他认为没有理由怀疑有技术的律师可以获得 - 即使有更多的时间。

他在决定中写道:“我不得不得出结论认为,允许国家休庭以使其未能提供必要的资源以允许进行公平审判,这相当于违反了本法院的程序。”

法官的判决意味着被指控参与涉嫌财产骗局的五名男子是免费的 - 受到检察官的任何上诉。

英国政府以削减赤字的名义削减了数十亿美元的公共支出 - 认为其法律援助制度是世界上最昂贵的。 它计划到2019年将法律援助预算每年减少2.2亿英镑(3.6亿美元)。

但是,刑事律师协会认为,新的利率将阻止律师处理刑事案件,而被告通常依靠国家资金进行法律代理。 该协会表示,大律师 - 法庭辩护的律师 - 的平均法律援助收入约为36,000英镑(59,000美元),仅次于服务税和费用。 削减意味着他们的收入将下降30%。

被告的律师说,他们找了大约70套大律师的房间,寻找有资格并愿意承担此类复杂案件的人。 他们没有成功。 首相戴维•卡梅伦(David Cameron)的兄弟亚历克斯•卡梅伦(Alex Cameron)代表被告无利可图,辩称他们无法在这种情况下获得公平审判。

总理拒绝接受争议。

“我的兄弟代表他的客户在法庭上提出了论据,法官已做出决定。这就是过程。这就是它的应有方式,”他说。

提起诉讼的金融行为监管局拒绝对该裁决发表评论。

代表其中一名被告的Tuckers公司的合伙人菲利普史密斯表示,面临刑事审判的其他人如果没有适当的代表,也可能会将他们的案件抛弃。

他说:“双方的正义利益都应该得到适当的起诉和适当审判。” “这意味着你拥有平等的武器,双方都有最好的大律师。”

史密斯警告说,至少还有其他八起复杂的刑事案件,包括一些与解决Libor相关的丑闻,伦敦银行同业拆借利率,迄今为止,未能找到足够专业知识的大律师在法庭上代表被告。

严重欺诈办公室拒绝评论伦纳德的裁决,因为这不是他们的情况。 然而,目前没有人担心Libor事件中的大律师。